【原文】
朱泰家在江陵。宋元徽中，病亡未殯，忽形見，還坐屍側，慰勉其母，衆皆見之，指揮送終之具，務從儉約，謂母曰：「家比貧，泰又亡歿①。永違侍養，殯殮何可廣費？」（出《述異記》）
【注釋】
①歿：死。
【翻譯】
朱泰家在江陵。宋元徽年間，病死後還沒有殯葬，他的鬼魂突然出現，就坐在他的屍體旁，勸慰他的母親，大家都看見了。他告訴料理喪事的人，送終的東西，一切務必節儉，對母親說：「咱家這麼窮，我又死了，再也不能侍奉贍養您，喪事怎麼可以多花錢呢？」
字裡行間，遇見經典