【原文】
贊曰：形生勢成 1，始末相承 2。湍回似規 3，矢激如繩 4。因利騁節 5，情采自凝 6。枉轡學步 7，力止壽陵 8。
【注釋】
。
1形：形體，形狀。勢：態勢，姿態。
2始末相承：指形與勢兩者互相承接。
3湍：急流。規：圓，圓規。
4矢：箭。激：發。繩：墨線，指直。
5因：隨順。騁節：按一定的節度馳騁，指寫作。
6凝：結合。
7枉轡（pèi）：不走正道。枉，曲。轡，繮繩。學步：《莊子·秋水》中說，壽陵餘子去邯鄲學習走路步法，結果非但沒有學好，最後連自己原來的步法也忘了，只好爬著回來。
8力：功力，指結果。壽陵：燕國城邑。
【翻譯】
總之，形體出現後勢態也就產生了，兩者始終互相關聯承接。迴轉的急流如圓規，發出的弓箭如直線。順著便利依照節度進行創作，情志文采自然能很好結合。如果不走正路學習新奇，那麼結果只能像那個邯鄲學步的壽陵人。