【原文】
贊曰：篆隸相熔 1，《蒼》、《雅》品訓 2。古今殊跡，妍蚩異分 3。字靡易流 4，文阻難運 5。聲畫昭精 6，墨采騰奮 7。
【注釋】
。
1篆隸相熔：指大篆熔入小篆，小篆又熔入隸書。
2《蒼》：《蒼頡篇》。《雅》：《爾雅》。品：區分。訓：解釋。
3妍：美。蚩（chī）：丑。
4靡：順，指上文「世所同曉」的字。流：流行。
5文阻：文字艱深。指上文所說「時所共廢」的字。運：通行。
6聲畫：指文字，揚雄《法言·問神》：「故言，心聲也；書，心畫也；聲畫形，君子小人見矣。」昭：明。
7墨采：墨跡文采。
【翻譯】
總之，篆書熔化成隸書，《蒼頡》、《爾雅》區分字形、解釋字義。古今字體不同，字形也有美醜之別。用字順時容易流行，文字艱深難以通行。文章用字明白精確，墨跡的神采才能飛騰。