【原文】
贊曰：敷表絳闕 1，獻替黼扆 2，言必貞明 3，義則弘偉。肅恭節文 4，條理首尾。君子秉文 5，辭令有斐 6。
【注釋】
。
1敷表：呈進的意思。絳闕：赤色宮闕，指朝廷。
2獻替：指向天子建議行可行之事或廢不可行之事。黼扆（fǔ yǐ）：天子座後的屏風，指天子。
3貞：正。
4肅：嚴肅。恭：恭敬。節文：禮儀，指章表的文辭合乎禮儀。
5秉文：指寫作章表之文。
6斐（fěi）：有文采。
【翻譯】
總之，向朝廷呈進章表，向天子提出建議，言辭必須正確明朗，意義務必廣博宏大。嚴肅恭敬使文辭合於禮儀，首尾一貫顯得有條有理。君子寫作章表，言辭富有文采。