【原文】
［經］
四年春正月〔1〕，公狩於郎。
夏，天王使宰渠伯糾來聘〔2〕。
【注釋】
〔1〕四年：公元前708年。
〔2〕宰：官名，掌王家內外事物。渠伯糾：渠爲氏，伯糾爲名。時伯糾攝父之職，出聘列國，所以《春秋》書名以譏之。
【原文】
［傳］
四年春正月，公狩於郎。書時，禮也。
夏，周宰渠伯糾來聘。父在，故名。
秋，秦師侵芮，敗焉，小之也〔1〕。
冬，王師、秦師圍魏，執芮伯以歸〔2〕。
【注釋】
〔1〕小：輕敵。
〔2〕芮伯：芮伯萬，見桓公三年傳。秦攻芮敗，因此攻魏城，把已被放逐的芮伯帶回國，想重立他爲芮君。
【翻譯】
［經］
四年春正月，桓公在郎地打獵。
夏，周桓王派宰渠伯糾來我國聘問。
［傳］
四年春正月，桓公在郎地打獵。《春秋》記載具體時間，是因爲合乎禮。
夏，周宰渠伯糾來我國聘問。他的父親還健在，所以《春秋》記載他的名字。
秋，秦國的軍隊入侵芮國，打了敗仗，是因爲輕敵。
冬，周天子及秦國的軍隊包圍魏城，把芮伯抓住，帶回國內。