【原文】
［經］
三年春正月〔1〕，公會齊侯於嬴〔2〕。
夏，齊侯、衛侯胥命於蒲〔3〕。
六月，公會杞侯於郕。
秋七月壬辰朔〔4〕，日有食之，既〔5〕。
公子翬如齊逆女。
九月，齊侯送姜氏於讙〔6〕。公會齊侯於讙。夫人姜氏至自齊。
冬，齊侯使其弟年來聘〔7〕。
有年〔8〕。
【注釋】
〔1〕三年：公元前709年。
〔2〕齊侯：齊僖公。嬴：齊邑，在今山東萊蕪縣西北。
〔3〕衛侯：衛宣公。胥命：互相申約，但不歃血設盟，即普通的會見。蒲：衛地，在今河北長垣縣。
〔4〕朔：初一。
〔5〕既：盡，全。
〔6〕讙：魯地，在今山東肥城縣。
〔7〕聘：外交訪問。古時公女出嫁他國，亦例派大夫隨加聘問。
〔8〕有年：指五穀皆豐收。
【原文】
［傳］
三年春，曲沃武公伐翼〔1〕，次於陘庭〔2〕。韓萬御戎〔3〕，梁弘爲右〔4〕，逐翼侯於汾隰〔5〕，驂絓而止〔6〕，夜獲之，及欒共叔〔7〕。
【注釋】
〔1〕曲沃武公：曲沃莊伯鱓之子。
〔2〕次：駐紮。凡行軍所至，再宿爲信，過信爲次。
〔3〕韓萬：曲沃莊伯之弟。御戎：駕馭戎車。
〔4〕梁弘：曲沃臣。右：車右，司執戈。
〔5〕翼侯：即哀侯。汾隰（xí）：汾水邊低地。汾水源出山西寧武，南流至河津縣入黃河。
〔6〕驂：車兩旁的馬。絓：糾結。指哀侯的駕車之馬被林木掛住。
〔7〕欒共叔：哀侯傅，名成。
【原文】
會於嬴，成昏於齊也〔1〕。
夏，齊侯、衛侯胥命於蒲，不盟也。
公會杞侯於郕，杞求成也。
【注釋】
〔1〕昏：同「婚」。
【原文】
秋，公子翬如齊逆女。修先君之好，故曰公子。齊侯送姜氏，非禮也。凡公女嫁於敵國〔1〕，姊妹則上卿送之，以禮於先君；公子則下卿送之〔2〕；於大國，雖公子亦上卿送之；於天子，則諸卿皆行，公不自送；於小國，則上大夫送之。
【注釋】
〔1〕公女：指本國國君的姊妹、女兒。敵國：對等的國家。
〔2〕公子：國君的女兒。
【原文】
冬，齊仲年來聘，致夫人也〔1〕。
芮伯萬之母芮姜惡芮伯之多寵人也〔2〕，故逐之，出居於魏〔3〕。
【注釋】
〔1〕致：護送，此指對被護送者盡到責任。
〔2〕芮：國名，姬姓，伯爵，地在今陝西朝邑縣。
〔3〕魏：即魏城，在今山西芮城縣。
【翻譯】
［經］
三年春正月，桓公與齊僖公在嬴地相會。
夏，齊僖公、衛宣公在蒲地會談。
六月，桓公與杞侯在郕地相會。
秋七月壬辰初一，發生日食，全蝕。
公子翬去齊國迎接齊女。
九月，齊僖公送姜氏到讙地。桓公與齊僖公在謹地相會。夫人姜氏從齊國來到我國。
冬，齊僖公派他的弟弟年來我國聘問。
五穀豐收。
［傳］
三年春，曲沃武公進攻翼地，駐紮在陘庭。韓萬任御者，梁弘任車右，在汾水邊低地追逐晉哀侯，駕車的驂馬逃跑中被林木掛住，停了下來。晚上俘獲了哀侯，同時抓住了欒共叔。
桓公與齊僖公在嬴地會見，是由於與齊女訂婚。
夏，齊僖公、衛宣公在蒲地會談，說會談是因爲沒有結盟。
桓公與杞侯在郕地相會，是因爲杞國要求和好。
秋，公子翬去齊國迎接齊女，重修上代國君的友好關係，所以《春秋》稱他爲「公子」。齊僖公送姜氏來，是不合乎禮的。凡是本國公族的女子出嫁到對等的國家，如果是國君的姊妹，就派上卿護送，用以表示對上代國君的尊敬；如果是國君的女兒，就派下卿護送；出嫁到大國，即使是國君的女兒，也派上卿護送；嫁給天子，就由各位卿全都去護送，國君不親自護送；出嫁到小國，就派上大夫護送。
冬，齊仲年來我國聘問，這是爲了慰問姜氏。
芮伯萬的母親芮姜嫌惡芮伯寵姬過多，因此把他趕走，讓他住到魏城去。