【原文】
［經］
十有三年春〔1〕，齊侯、宋人、陳人、蔡人、邾人會於北杏〔2〕。
夏六月，齊人滅遂〔3〕。
秋七月。
冬，公會齊侯，盟於柯〔4〕。
【注釋】
〔1〕十有三年：公元前681年。
〔2〕齊侯：齊桓公。齊桓公以諸侯主天下之盟，此爲始。下各國，依《春秋》例，也有可能與會的是國君。北杏：齊地，當在今山東東阿縣。
〔3〕遂：國名，嬀姓，地在今山東寧陽縣西北。
〔4〕柯：齊邑，在今山東陽穀縣東北。
【原文】
［傳］
十三年春，會於北杏，以平宋亂，遂人不至。夏，齊人滅遂而戍之。
冬，盟於柯，始及齊平也〔1〕。
宋人背北杏之會〔2〕。
【注釋】
〔1〕自莊公十年，魯、齊二國凡兩戰，至此講和。
〔2〕此句當與下一年傳文相連。
【翻譯】
［經］
十三年春，齊桓公與宋、陳、蔡、邾等國人在北杏相會。
夏六月，齊國人滅亡遂國。
秋七月。
冬，莊公與齊桓公相會，在柯地結盟。
［傳］
十三年春，在北杏相會，是爲了平定宋國內亂，遂國人沒有到會。夏，齊國人滅亡了遂國，派兵戍守。
冬，在柯地結盟，我國開始與齊國講和。
宋國人違背了北杏會議的約定。