【原文】
［經］
十有二年春〔1〕，王三月，紀叔姬歸於酅〔2〕。
夏四月。
秋八月甲午，宋萬弒其君捷及大夫仇牧〔3〕。
冬十月，宋萬出奔陳。
【注釋】
〔1〕十有二年：公元前682年。
〔2〕紀叔姬：魯女，嫁紀國，時紀季以酅入齊，國亡，故書「歸於酅」。
〔3〕宋萬：即南宮長萬。捷：宋閔公。
【原文】
［傳］
十二年秋，宋萬弒閔公於蒙澤〔1〕。遇仇牧於門，批而殺之〔2〕。遇大宰督於東宮之西，又殺之。立子游〔3〕。羣公子奔蕭〔4〕，公子御說奔亳〔5〕。南宮牛、猛獲帥師圍亳〔6〕。
【注釋】
〔1〕蒙澤：在今河南商丘市東北蒙縣故城。據《公羊傳》載，這時候，宋閔公再次嘲笑南宮長萬，所以南宮長萬殺死了他。
〔2〕批：用手打擊。
〔3〕子游：宋公子。
〔4〕蕭：宋邑，地在今安徽蕭縣。
〔5〕亳（bó）：宋邑，在今河南商丘市北。
〔6〕南宮牛：南宮長萬之子。猛獲：南宮長萬的同黨。
【原文】
冬十月，蕭叔大心及戴、武、宣、穆、莊之族以曹師伐之〔1〕。殺南宮牛於師〔2〕，殺子游於宋〔3〕，立桓公。猛獲奔衛。南宮萬奔陳，以乘車輦其母〔4〕，一日而至〔5〕。
【注釋】
〔1〕蕭叔大心：蕭邑大夫，叔爲行第，大心爲名。戴、武、宣、穆、莊：均爲宋前代國君。
〔2〕於師：即於亳，因師在亳。
〔3〕宋：指宋國都。
〔4〕輦其母：載其母。此謂南宮長萬親自拉車。
〔5〕一日而至：言其多力，因宋、陳二國隔二百六十里。
【原文】
宋人請猛獲於衛，衛人慾勿與。石祁子曰〔1〕：「不可。天下之惡一也，惡於宋而保於我，保之何補？得一夫而失一國，與惡而棄好，非謀也〔2〕。」衛人歸之。亦請南宮萬於陳，以賂。陳人使婦人飲之酒，而以犀革裹之〔3〕，比及宋，手足皆見。宋人皆醢之〔4〕。
【注釋】
〔1〕石祁子：衛大夫。
〔2〕非謀：不是好的計謀。
〔3〕犀革：犀牛皮。
〔4〕醢（hǎi）：剁爲肉醬。
【翻譯】
［經］
十二年春，周曆三月，紀叔姬從酅地歸國。
夏四月。
秋八月甲午，宋萬殺死他的國君捷及大夫仇牧。
冬十月，宋萬逃亡到陳國。
［傳］
十二年秋，宋萬在蒙澤殺死了宋閔公。在門口遇到仇牧，舉手一掌將仇牧打死。在東宮的西面遇到太宰督，又殺了他。立子游爲國君。衆公子逃亡到蕭地，公子御說逃亡到亳地。南宮牛、猛獲帶領軍隊包圍了亳地。
冬十月，蕭叔大心以及戴、武、宣、穆、莊公的族人率領曹國軍隊討伐南宮長萬。在交戰中殺死南宮牛，在都城裡殺了子游，立桓公爲國君。猛獲逃亡到衛國。南宮長萬逃往陳國，把車子載著母親，自己拉車，一天就到達陳國。
宋人到衛國去請求歸還猛獲，衛國人想不給，石祁子說：「不能這樣。天下的邪惡是相同的，猛獲在宋國作惡而受我國保護，保護他有什麼好處？得到一個人卻失去了一個國家，幫助邪惡的人而丟棄友好邦國，這不是好的計謀。」衛國人便把猛獲交給宋國。宋國人又要求陳國歸還南宮長萬，並送上財禮。陳國人派遣婦人把南宮長萬灌醉，並用犀牛皮把他捆裹起來，等到了宋國，南宮長萬掙扎得犀牛皮破裂，手腳都露了出來。宋國人把兩人都剁成肉醬。