【原文】
乘騏驥而馳騁兮，無轡銜而自載[1]；
乘氾泭以下流兮[2]，無舟楫而自備。
背法度而心治兮[3]，辟與此其無異[4]。
乘氾泭以下流兮[2]，無舟楫而自備。
背法度而心治兮[3]，辟與此其無異[4]。
寧溘死而流亡兮[5]，恐禍殃之有再。
不畢辭而赴淵兮，惜壅君之不識。
不畢辭而赴淵兮，惜壅君之不識。
【注釋】
[1]轡（pèi）：馬繮繩。銜：馬嚼子。
[2]氾泭（fàn fú）：竹木筏子。
[3]心治：不要法度，依著一己的私心去治理國家。
[4]辟：通「譬」，譬如，好像。
[5]溘（kè）：忽然，快速。流亡：隨流水而去。
【翻譯】
騎上駿馬放開四蹄自由馳騁，沒有勒馬的繮繩和鐵嚼。乘上竹木筏順流急下，卻沒有船槳任隨水飄。背離法度單憑主觀去治理國家，就和以上情形沒有什麼兩樣。我寧願突然死去而隨流水漂逝，也不願再遭受一次禍殃。話沒說完就投向深淵，痛惜君王將永遠不理解我的衷腸。