【原文】
自前世之嫉賢兮，謂蕙若其不可佩[1]。
妒佳冶之芬芳兮，嫫母姣而自好[2]。
雖有西施之美容兮[3]，讒妒入以自代。
願陳情以白行兮[4]，得罪過之不意。
情冤見之日明兮[5]，如列宿之錯置[6]。
願陳情以白行兮[4]，得罪過之不意。
情冤見之日明兮[5]，如列宿之錯置[6]。
【注釋】
[1]蕙若：兩種香草的名稱，分別是蕙草和杜若，借用來比喻賢才。
[2]嫫（mó）母：古代醜婦，傳說爲黃帝次妃。後世作爲醜女的代名詞，這裡比喻奸邪小人。姣：容貌美麗。自好：自以爲美好。
[3]西施：春秋時越國的美女，後來獻給吳王夫差。
[4]白行：表白、說明自己的所作所爲。
[5]情冤：指是非曲直。見（xiàn）：同「現」，表現，顯現。日明：一天天地變得明白起來。
[6]列宿（xiù）：排列在天幕上的衆多星宿。錯：通「措」，放置，安放。
【翻譯】
自古以來小人就嫉妒賢才，都說芬芳的蕙草、杜若不可佩帶。嫉妒美人的馥郁芳香，醜女嫫母竟搔首弄姿自作風騷。即使有西施那樣的美艷容貌，讒佞小人也要鑽營取代。我希望陳述真情表白心意，竟會獲罪真是出乎意料。事實與冤屈終究會得到澄清，就像衆多星宿在天空排列有序一樣。