【原文】
或忠信而死節兮，或謾而不疑[1]。
弗省察而按實兮[2]，聽讒人之虛詞。
芳與澤其雜糅兮[3]，孰申旦而別之[4]？
何芳草之早殀兮[5]，微霜降而下戒。
諒聰不明而蔽壅兮[6]，使讒諛而日得。
【注釋】
[1]謾（tuó mán）：欺詐，欺騙。
[2]省（xǐng）：檢察，審察。按：考察。
[3]芳：芳香。澤：當爲「臭」字之誤。雜糅：混雜在一起。
[4]申旦：天天，意即日復一日。
[5]殀：同「夭」，夭折，死亡。
[6]諒：確實，的確。聰不明：即聽覺不敏銳，引申就是偏聽偏信，不辨是非忠奸。
【翻譯】
有的人忠貞誠信卻守節而死，有的人欺矇詐騙卻沒有人懷疑。不去考察了解事實真相，只聽信小人的一派信口胡說。芳香和腐臭混雜在一起，誰又能日復一日來加以辨析？爲什麼芳草這麼早地凋零，只因薄霜從天而降而不知防戒。實在是君王偏聽偏信而受到蒙蔽，才會讓讒諛小人日益猖狂。