【原文】
天津弋人得一鴻，其雄者隨至其家，哀鳴翱翔，抵暮始去。次日，弋人早出，則鴻已至，飛號從之，既而集其足下。弋人將並捉之，見其伸頸俛仰，吐出黃金半鋌。弋人悟其意，乃曰：「是將以贖婦也。」遂釋雌。兩鴻徘徊，若有悲喜，遂雙飛而去。弋人稱金，得二兩六錢強。噫！禽鳥何知，而鍾情若此！悲莫悲於生別離，物亦然耶？
【翻譯】
天津有位用繩系箭捕鳥的人，捕住了一隻雌雁，那隻雄雁也跟著飛到他家，哀鳴翱翔，到傍晚才離去。第二天，捕鳥人早晨出屋，雄雁已經來了，飛叫著跟隨著他，後來落在他的腳下。捕鳥人想把這隻雁也抓住，只見它伸著脖子一俯一仰的，吐出了半錠黃金。捕鳥人明白了它的意思，就說：「是用它來贖你的媳婦吧。」就把雌雁放了。兩隻雁徘徊飛旋，好像又喜又悲，然後雙雙飛走了。捕鳥人稱了稱金子，有二兩六錢多。唉！禽鳥知道什麼，但鍾情到如此地步！最悲傷的事情莫過於有情人活活分離，動物也是這樣的嗎？
【點評】
元代文學家元好問有《摸魚兒·雁丘辭》說：「乙丑歲赴試并州，道逢捕雁者云：『今日獲一雁，殺之矣。其脫網者悲鳴不能去，竟自投於地而死。』予因買得之，葬之汾水之上，累石而識，號曰雁丘。並作《雁丘詞》，詞云：問世間，情爲何物？直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。君應有語，渺萬裡層雲，千山暮雪，隻影向誰去？ 橫汾路，寂寞當年簫鼓。荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古，爲留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。」《鴻》這篇小說寫的是同樣的內容，而都反映了作家的同情心，對於情感力量的謳歌。