【原文】
東海有蛤，飢時浮岸邊，兩殼開張，中有小蟹出，赤線系之，離殼數尺，獵食既飽，乃歸，殼始合。或潛斷其線，兩物皆死。亦物理之奇也。
【翻譯】
東海有一種蛤，飢餓時便浮到岸邊，兩殼張開，從裡面爬出小螃蟹，用紅線繫著它，小蟹離蛤殼幾尺遠，獵取食物，吃飽了才回到殼裡，殼也開始合起來。有人偷偷扯斷它們之間的紅線，蛤和小蟹就都死了。真是事物中的奇觀啊。
【點評】
這大概是關於寄居蟹之類的傳聞。小蟹與蛤確實處於共生的關係，但「潛斷其線，兩物皆死」，則大概爲蒲松齡的想像。