【原文】
2.桓公入蜀①，至三峽中，部伍中有得猿子者，其母緣岸哀號，行百餘里不去，遂跳上船，至便即絕。破視其腹中，腸皆寸寸斷。公聞之怒，命黜其人。
【注釋】
①桓公入蜀：指桓溫伐蜀。
【翻譯】
桓溫大軍入蜀攻打成漢政權，部隊到達三峽時，手下有個人捉了一隻小猿猴，母猿就沿著江岸哀嚎，一直跟著船走了百多里也不肯離開，終於跳上了船，結果一上船就氣絕身亡。剖開母猿的肚子一看，腸子都一寸一寸地斷開了。桓溫聽說這事大怒，下令罷黜了那個手下。
【點評】
成語「肝腸寸斷」就是出自於此。桓溫雖然有野心、有抱負，但同時也是個不乏同情心的大丈夫，相比與他很相似的王敦，桓溫更讓人有好感。