首頁/ 古代文學/ 世說新語/ 何晏、鄧颺令管輅作卦,云:「不知位至三公不?」卦成,輅稱引古義,深以戒之。颺曰:「此老生之常談。」晏曰:「知幾其神乎,古人以為難;交疏吐誠,今人以為難。今君一面盡二難之道,可謂『明德唯馨』。《詩》不云乎:『中心藏之,何日忘之!』」 何晏、鄧颺請管輅為他們算卦,說:「不知道我們能不能位列三公?」卦象出來後,管輅引用古書的解釋,深深告誡二人。鄧颺說:「這不過是老生常談。」何晏說:「能夠從事物變化中發現未來的預兆,是很神的,古人也認為很難;交淺言深,如今之人認為很難。我們與您只有一面之交,您卻把這兩個難處都解決了,真可謂『明德唯馨』。《詩經》不也寫:『中心藏之...

【原文】

6.何晏、鄧颺令管輅①作卦,云:「不知位至三公不?」卦成,輅稱引古義,深以戒之。颺曰:「此老生之常談。」晏曰:「知幾其神乎,古人以爲難;交疏吐誠,今人以爲難。今君一面盡二難之道,可謂『明德唯馨』。《詩》不云乎:『中心藏之,何日忘之!』」

【注釋】

①管輅(lù,209—256):字公明,平原(今山東德州平原)人。三國時期曹魏術士,擅長《周易》,能占卦。

【翻譯】

何晏、鄧颺請管輅爲他們算卦,說:「不知道我們能不能位列三公?」卦象出來後,管輅引用古書的解釋,深深告誡二人。鄧颺說:「這不過是老生常談。」何晏說:「能夠從事物變化中發現未來的預兆,是很神的,古人也認爲很難;交淺言深,如今之人認爲很難。我們與您只有一面之交,您卻把這兩個難處都解決了,真可謂『明德唯馨』。《詩經》不也寫:『中心藏之,何日忘之!』」

【點評】

不知道管輅具體說了什麼,大致上應該是要謹言慎行、清廉正直之類的話。當時何晏、鄧颺依附曹爽,是司馬懿的政敵勢力,後來兩人都爲司馬懿所殺,滅三族。

作者:劉義慶(南朝宋)

劉義慶(403年-444年),字季伯,彭城(今江蘇徐州)人。南朝宋文學家、政治家。宋武帝劉裕之侄,襲封臨川王。歷任荊州刺史、江州刺史等職。喜好文學,門下聚集了許多文人學士。組織編撰《世說新語》,記錄了東漢末年至東晉時期士族階層的言談軼事,是研究魏晉南北朝時期社會風尚的重要文獻。