【原文】
5.孫皓問丞相陸凱①曰：「卿一宗在朝有幾人？」陸曰：「二相、五侯，將軍十餘人。」皓曰：「盛哉！」陸曰：「君賢臣忠，國之盛也；父慈子孝，家之盛也。今政荒民弊，覆亡是懼，臣何敢言盛！」
【注釋】
①陸凱（198—269）：字敬風，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人。三國時吳國後期重臣，丞相陸遜之侄、大司馬陸抗族兄。官至左丞相。陸凱直言敢諫，由於他宗族強盛，孫皓不敢加誅於他。
【翻譯】
孫皓問丞相陸凱說：「你們家族在朝廷上有多少人？」陸凱說：「兩個丞相，五個侯爵，十幾個將軍。」孫皓說：「真興旺啊！」陸凱說：「君主聖賢，臣子忠義，這是國家的興旺；父母慈愛，子女孝順，這是家庭的興旺。如今政治荒廢，民生凋敝，臣生怕國家朝夕覆滅，哪裡還敢說什麼興旺啊！」
【點評】
這已經明顯在說皇帝不行了，屬於直諫。孫皓殘暴無能，殺害賢良，使得吳國越來越弱。