【原文】 45.張①酒後輓歌甚悽苦。桓車騎曰：「卿非田橫②門人，何乃頓爾至致？」 【注釋】 ①張：張湛，小名。 ②田橫（？—前202）：秦末羣雄之一，曾自立爲齊王，後來逃亡至海島，不肯向劉邦稱臣。劉邦統一天下，派人招撫，田橫被迫乘船赴洛，未至洛陽自殺身亡，手下唱輓歌表示哀悼。 【翻譯】 張湛酒後唱起了輓歌，非常悽苦。車騎將軍桓沖說：「你又不是田橫的門客，怎麼一下子這麼悲戚？」