【原文】
36.王逸少①作會稽，初至，支道林在焉。孫興公②謂王曰：「支道林拔新領異，胸懷所及，乃自佳，卿欲見不？」王本自有一往雋氣，殊自輕之。後孫與支共載往王許，王都領域，不與交言。須臾支退。後正值王當行，車已在門，支語王曰：「君未可去，貧道與君小語。」因論《莊子·逍遙遊》。支作數千言，才藻新奇，花爛映發。王遂披襟解帶，留連不能已。
【注釋】
①王逸少：王羲之，字逸少。
②孫興公：即孫綽。見《言語》第84則注①。
【翻譯】
王羲之任職會稽內史，初到任時，支道林也在那裡。孫綽對王羲之說：「支道林見解新穎，標新立異，思考的問題實在很好，你想不想見見他？」王羲之素來就有超凡脫俗的氣質，很輕視支道林。後來孫綽和支道林一起坐車去王羲之處，王羲之刻意保持距離，不和支道林交談。不一會兒支道林就告退了。後來有一次正碰上王羲之要外出，車子已經在門口等著了，支道林對王羲之說：「您先別走，我想和您說一小會兒話。」就開始談論《莊子·逍遙遊》。支道林說了洋洋數千言，才氣、辭藻都新鮮奇妙，像交映生輝的燦爛鮮花。王羲之最終脫下外衣不再出門，留戀不止。