【原文】
5.鍾會撰《四本論》①始畢,甚欲使嵇公一見。置懷中,既定,畏其難,懷不敢出,於戶外遙擲,便回急走。
【注釋】
①《四本論》:才能與人性善惡的問題是魏晉時期清談的重要內容之一。鍾會撰《四本論》,專門論述了人的才能與善惡之間的同、異、合、離的關係。
【翻譯】
鍾會剛剛寫好《四本論》的時候,很想給嵇康看看。他把書稿揣進懷裡,到了嵇康家,還是怕被他責難,不敢拿出來,遠遠地從門外扔進去,馬上就回身飛快地跑了。
字裡行間,遇見經典
【原文】
5.鍾會撰《四本論》①始畢,甚欲使嵇公一見。置懷中,既定,畏其難,懷不敢出,於戶外遙擲,便回急走。
【注釋】
①《四本論》:才能與人性善惡的問題是魏晉時期清談的重要內容之一。鍾會撰《四本論》,專門論述了人的才能與善惡之間的同、異、合、離的關係。
【翻譯】
鍾會剛剛寫好《四本論》的時候,很想給嵇康看看。他把書稿揣進懷裡,到了嵇康家,還是怕被他責難,不敢拿出來,遠遠地從門外扔進去,馬上就回身飛快地跑了。