【原文】
41.殷荊州有所識，作賦，是束皙①慢戲之流。殷甚以爲有才，語王恭：「適見新文，甚可觀。」便於手巾函中出之。王讀，殷笑之不自勝。王看竟，既不笑，亦不言好惡，但以如意帖之而已。殷悵然自失。
【注釋】
①束皙（261—300）：字廣微，陽平元城（今河北大名）人，西晉文學家，文風輕鬆風趣。
【翻譯】
荊州刺史殷仲堪有一個認識的人，作了兩篇賦文，他的文字，是束皙那種輕鬆有趣的風格。殷仲堪自己覺得很有文采，對王恭說：「我最近看到一篇新寫的文章，覺得非常值得一看。」說完就從自己手巾套中取出給王恭看。王恭開始讀的時候，殷仲堪就開始忍不住面帶笑意。王恭看完之後，面無表情，既沒有笑容，也不評價文章好壞，只是拿了一個如意把文章壓上了。殷仲堪悵然若失，感到非常失落空虛。
【點評】
很明顯殷仲堪有種等待王恭表揚的興奮，結果王恭故意什麼也不說，他當然很失落。這裡的殷仲堪顯得很孩子氣，很可愛。