【原文】
董偃常臥延清之室，以畫石爲牀，蓋石文如畫也。石體盛輕，出郅支國。上設紫琉璃帳，火齊屏風，列靈麻之燭，以紫玉爲盤。如屈龍，皆雜寶飾之。侍者於戶外扇偃。偃曰：「玉石豈須扇而後清涼耶？」侍者屏扇，以手摹之，方知有屏風也。偃又以玉精①爲盤，貯冰於膝前。玉精與冰同潔徹，侍者言以冰無盤，必融溼席，乃和玉盤拂之。落階下，冰玉俱碎。偃更以爲樂。此玉精千塗國所貢也，武帝以此賜偃。哀平之世，民皆猶有此器，而多殘破。王莽之世，不復知所在。（出《拾遺錄》）
【注釋】
①玉精：玉石之最美者。
【翻譯】
董偃常臥於延清室，用畫石做牀。之所以叫「畫石」，大概是因爲石頭的紋路像畫一樣。這種石頭又大又輕，出自郅支國。牀上掛著紫色的琉璃帳，火齊屏風，排列著用靈麻做的蠟燭，還有用紫玉做的盤子。牀像一條彎曲的龍，全都用各色寶物裝飾。侍者在門外給董偃扇風。董偃說：「難道玉石也需要扇風才清涼嗎？」侍者收攏扇子，用手一摸，才知道有屏風。董偃又用玉精做盤子，盤子裡盛滿冰塊放在膝前。玉精與冰都是潔白透明，侍者說冰塊不用盤盛著，一定會化了溼席，就用手一拂，玉盤與冰全都落地摔碎。董偃便開懷大笑。這種玉精是千塗國進貢的，漢武帝賜給董偃。哀帝建平年間，百姓家還都有這種器物，但多半已經殘破。王莽時代就不知道哪兒還有了。