【原文】
夫駁議偏辨 1，各執異見；對策揄揚 2，大明治道。使事深於政術 3，理密於時務 4，酌三五以熔世 5，而非迂緩之高談 6；馭權變以拯俗 7，而非刻薄之僞論；風恢恢而能遠 8，流洋洋而不溢 9，王庭之美對也 10。難矣哉，士之爲才也！或練治而寡文 11，或工文而疏治 12。對策所選，實屬通才 13，志足文遠，不其鮮歟 14！
【注釋】
。
1偏：偏重。辨：辨析。
2揄揚：宣揚。
3事：所議之事。深：深合。
4密：切合。時務：當世之務。
5酌：酌取。三五：三皇五帝。熔世：處理世事。熔，熔化，喻處置。
6迂緩：迂闊遲緩。
7馭：駕馭。權變：權宜機變。
8恢恢：廣闊的樣子。
9流：水流。洋洋：盛大。溢：溢出。
10王庭：朝廷。
11練治：通曉治理之術。寡：少。
12疏治：疏於治理之術。疏，荒疏，不熟悉。
13通才：全面之才，指既通曉治術，又有文采。
14鮮：少。
【翻譯】
駁議偏重於辨析事理，各自秉持不同的見解；對策主要宣揚道理，大力闡明治國之道。使所議之事深合於爲政之術，所說之理切合於當世之務，酌取三皇五帝之道以處理世事，而不是發表迂腐而無關緊要的高談闊論；駕馭權宜機變以拯救世俗，而不是發表刻薄的虛僞議論；如大風一樣廣闊而能致遠，像水流那樣浩蕩而不泛濫，那就是朝廷上的美好議對了。真是難啊，士人要具備這樣的才能！有的人精通治國之術但缺乏文才，有的人工於文章卻不通治國之術。對策優秀而被選中的，確實屬於既通治術又有文才的通才，志氣充盈、文采又能遠傳的人，不是很少嗎？