【原文】
贊曰 1:道心惟微,神理設教。光采玄聖 2,炳耀仁孝。龍圖獻體 3,龜書呈貌 4。天文斯觀 5,民胥以效 6。
【注釋】
。
1贊:助,明。《文心雕龍》全書各篇後面均有「贊」,用以概括全篇大意。
2玄聖:此指孔子。
3圖:指《河圖》。
4書:指《洛書》。
5天文:此指《河圖》、《洛書》。
6胥:都。
【翻譯】
總之,自然之道的本心是精微的,聖人根據這種精微的神明之道來施行教化。光輝的聖人孔子,使仁孝之類的倫理道德發揚光大。黃河裡的龍獻出了圖,洛水中的龜呈現了書。聖人觀察這些上天所賜的文章創造了人類文化,人民便都效法、學習。