【原文】
會稽歲時獻竹簟供御 ① ，世號爲流黃簟 ② 。
【注釋】
①會稽（kuài jī）：西漢郡名，秦始置，漢初封諸侯國，此地屬荊國，後改荊國爲吳國，景帝時，國除，復爲郡，轄二十六縣，治所在吳縣（今江蘇蘇州）。東漢年間，於吳縣設吳郡，轄今蘇南地區，改會稽郡治所於山陰（今浙江紹興），轄地含今浙江、福建及江西部分地區。歲時：一年中的特定時日。供御：進獻供皇帝使用。
②流黃：褐黃色，竹篾經過加工後外表顯現的顏色。江淹《文選·別賦》曰「晦高台之流黃」，李善注引《環濟要略》曰：「間色有五：紺、紅、縹、紫、流黃也。」
【翻譯】
會稽郡每年到一定季節時就要進獻當地所產的竹蓆供皇帝享用，世人稱這種竹蓆爲流黃席。