【原文】
霍將軍妻一產二子 ① ，疑所爲兄弟 ② 。或曰：「前生爲兄，後生者爲弟。今雖俱日 ③ ，亦宜以先生爲兄。」或曰：「居上者宜爲兄，居下宜爲弟，居下者前生，今宜以前生爲弟。」時霍光聞之曰：「昔殷王祖甲一產二子 ④ ，曰囂，曰良。以卯日生囂，以巳日生良 ⑤ ，則以囂爲兄，以良爲弟。若以在上者爲兄，囂亦當爲弟。昔許釐公一產二女 ⑥ ，曰妜，曰茂。楚大夫唐勒一產二子 ⑦ ，一男一女，男曰貞夫，女曰瓊華。皆以先生爲長。近代鄭昌時、文長蒨並生二男 ⑧ ，滕公一生二女 ⑨ ，李黎生一男一女 ⑩ ，並以前生者爲長。」霍氏亦以前生爲兄焉 ⑪ 。
【注釋】
①霍將軍妻：即霍顯。霍將軍，指霍光。
②兄弟：哥哥和弟弟。
③俱日：同一天。
④殷王祖甲：又名帝甲，商代第二十二代君王，商王武丁之子，祖庚之弟。對祖甲的評價截然不同。一爲明君。《尚書·無逸》曰：「其在祖甲，不義惟王，舊爲小人。作其即位，爰知小人之依，能保惠於庶民，不敢侮鰥寡。肆祖甲之享國，三十有三年。」一爲昏君。《國語·周語下·劉文公與萇弘欲城周》曰：「玄王勤商，十有四世而興。帝甲亂之，七世而隕。」《史記·殷本紀》曰：「帝甲淫亂，殷復衰。」《索隱》注曰：「《國語》雲『帝甲亂之，七代而隕』是也。」
⑤以卯日生囂，以巳日生良：卯日、巳日都是十二地支中的計時單位，卯日在巳日前兩天。囂，即帝廩辛，良，即帝庚丁，兩人相繼爲商王。《史記·殷本紀》曰：「帝甲崩，子帝廩辛立。帝廩辛崩，弟庚丁立，是爲帝庚丁。」
⑥許釐公：春秋時期許國國君，姜姓，名宗。一說即許僖公，亦爲春秋時許國國君，姜姓，名業。
⑦唐勒：戰國時楚國辭賦家，晚於屈原，與宋玉同時代。《史記·屈原賈生列傳》曰：「屈原既死之後，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辭而以賦見稱。」《漢書·藝文志》收錄其賦四篇，已佚。
⑧鄭昌時、文長蒨：人名，生平不詳。
⑨滕公：即夏侯嬰（？—前172），西漢大臣。沛縣（今屬江蘇）人，早年跟隨劉邦起兵，封汝陰侯，官至丞相。因曾任滕縣（今山東滕州）令，時人稱「令」爲「公」，故號爲「滕公」。
⑩李黎：人名，生平不詳。
⑪ 霍氏：指霍顯。
【翻譯】
大將軍霍光的妻子霍顯一胎生下兩個兒子，搞不清楚哪個是哥哥哪個是弟弟。有人說：「先生下來的是哥哥，後生下來的是弟弟。現在雖然他們是同一天出生，也應當認爲先生下來的是哥哥。」有人說：「在上面的應該是哥哥，在下面的應該是弟弟，在下面的先生下來，也應該以先生下來的爲弟弟。」當時霍光聽了這些話，說道：「從前商王祖甲一胎生了兩個兒子，一個叫囂，一個叫良。在卯日生下了囂，在巳日生下了良，就認定囂是哥哥，良是弟弟。如果認爲在上面的是哥哥，那麼囂就應當是弟弟。從前許釐公一胎生下兩個女兒，一個叫妜，一個叫茂。楚國大夫唐勒一胎生了兩個孩子，一男一女，男的叫貞夫，女的叫瓊華。他們都認爲先生下來的是老大。近代鄭昌時、文長蒨都是一胎生了兩個男孩，滕公一胎生了兩個女孩，李黎一胎生了一男一女，他們都認爲先生下來的是年長的。」於是霍光的妻子也就認定先生下來的是哥哥。