【原文】
枚皋文章敏疾 ① ，長卿製作淹遲 ② ，皆盡一時之譽。而長卿首尾溫麗 ③ ，枚皋時有累句 ④ ，故知疾行無善跡矣。揚子云曰：「軍旅之際，戎馬之間，飛書馳檄 ⑤ ，用枚皋；廊廟之下 ⑥ ，朝廷之中，高文典冊 ⑦ ，用相如。」
【注釋】
①枚皋（約前156—？）：西漢著名文學家，以辭賦見長，西漢辭賦家枚乘之子。字少儒，淮陰（今屬江蘇）人。性喜詼諧，與東方朔等人齊名。《漢書·賈鄒枚路傳·枚皋傳》曰：「皋爲賦善於朔也。」寫賦以下筆敏捷速成著稱，有賦一百數十篇，今存不多。
②淹遲：遲緩。《漢書·賈鄒枚路傳·枚皋傳》曰：「（皋）爲文疾，受詔輒成，故所賦者多。司馬相如善爲文而遲，故所作少而善於皋。皋賦辭中自言爲賦不如相如，又言爲賦乃俳，見視如倡，自悔類倡也。」
③溫麗：文氣平和，文辭華麗。
④累句：多餘重複的句子，病句。
⑤檄（xí）：古代文告，多爲徵召、聲討等內容，遇緊急情況時，會於封上插鳥羽爲警示。《漢書·高帝紀下》曰「吾以羽檄征天下兵」，顏師古注曰：「檄者，以木簡爲書，長尺二寸，用徵召也。其有急事，則加以鳥羽插之，示速疾也。」
⑥廊廟：猶言廟堂，代指朝廷。
⑦高文典冊：指朝廷中詔書、誥命等官方文書。
【翻譯】
枚皋寫文章敏捷快速，而司馬相如作文則較遲緩，兩人的文章在當時都很受讚賞，聲譽很高。但司馬相如的文章從頭至尾都很平和、文辭華麗，而枚皋的文章卻常有重複多餘的句子，由此可見，寫得快就不能仔細推敲了。揚雄說：「在行軍打仗的途中，在戎馬生涯的歲月里，寫作飛遞的書信、馳送的檄文，要用枚皋；在廟堂之下，在朝廷之中，寫作詔令、制誥等文書時，要用司馬相如。」