【原文】
哀帝爲董賢起大第於北闕下 ① ，重五殿，洞六門，柱壁皆畫雲氣華花，山靈水怪，或衣以綈錦，或飾以金玉 ② 。南門三重，署曰南中門、南上門、南便門。東西各三門，隨方面題署 ③ ，亦如之。樓閣台榭 ④ ，轉相連注 ⑤ ，山池玩好，窮盡雕麗。
【注釋】
①哀帝：即漢哀帝劉欣（前26—前1），西漢皇帝，元帝之孫，定陶恭王劉康（成帝之弟）之子，母丁姬。幼時深受成帝寵愛，三歲繼任爲定陶王。因成帝無子嗣，綏和元年（前8）劉欣被立爲皇太子，建平元年（前6）即帝位，前6年—前1年在位。《漢書·哀帝紀》曰：「年三歲嗣立爲王。長好文辭法律。」即位後，屢誅臣下以防謀逆，嚴節法度以防淫奢，但卻寵幸佞臣，驕縱外戚，最終無法挽回西漢日漸衰敗的頹勢。董賢（前23—前1）：西漢佞臣，字聖卿，雲陽（今陝西淳化西北）人。《漢書·佞幸傳·董賢傳》曰：「哀帝立，賢隨太子官爲郎。二歲余，賢傳漏在殿下，爲人美麗自喜，哀帝望見，悅其儀貌。」董賢始召寵幸，拜爲黃門郎，二十二歲即官至大司馬，封高安侯。其兄弟皆受寵信，得賞賜無數，築第宅，造冢墓，奢靡無度，父子專擅朝政。哀帝死後，以治辦喪事不力之名被王莽逼迫自殺，其龐大家族資產被抄沒。
②「重五殿」以下六句：《漢書·佞幸傳·董賢傳》曰：「又以賢妻父爲將作大匠，弟爲執金吾。詔將作大匠爲賢起大第北闕下，重殿洞門，木土之功窮極技巧，柱檻衣以綈錦。」顏師古注曰：「重殿謂有前後殿，洞門謂門門相當也。皆僭天子之制度者也。」重五殿，前後五重殿宇。洞六門，六重門兩兩相對。重殿和洞門的建築制度只有天子才能使用，可見哀帝對董賢的濫寵。華花（huā），美麗的花。
③隨方面：根據方向。隨，根據。
④台榭：台和榭，亦泛指樓台等建築物。榭，建在高台上的木構建築，特點是只有楹柱沒有牆壁，多爲游觀之所。《漢書·五行志上》曰：「治宮室，飾台榭。」顏師古注曰：「台有室曰榭。」
⑤連註：連接貫通在一起。
【翻譯】
漢哀帝爲董賢在北闕下蓋了一座大宅第，前後有五重殿堂，共有六組兩兩相對的大門，殿中的柱子上和牆壁上都描畫著雲氣花卉，山神水怪，有的用絲織的錦緞包裹，有的用金銀美玉裝飾。大宅南邊有三重門，題名分別爲南中門、南上門、南便門。東西兩面各有三重門，根據方向題寫名字，也像南面的門一樣。宅院中充滿樓閣亭台，逶迤曲折互相連接，假山水池和各種賞玩之物，都雕飾得華麗至極。