首頁/ 古典短篇/ 西京雜記/ 琴彈《單鵠寡鳧》

【原文】

齊人劉道強 ,善彈琴,能作《單鵠寡鳧》之弄 ,聽者皆悲,不能自攝

【注釋】

①劉道強:人名,生平不詳。

②《單鵠寡鳧》:古琴曲名,曲名意爲孤飛的天鵝、落單的野鴨,故該曲或抒發的是喪偶之悲情。弄:樂曲。《樂府詩集·琴曲歌辭一》序引《琴論》曰:「齊人劉道強能作《單鳧寡鶴》之弄。」「弄者,情性和暢,寬泰之名也。」

③自攝:自我把持。《左傳·成公十六年》曰「請攝飲焉」。杜預注曰:「攝,持也。」

【翻譯】

齊人劉道強,擅長彈琴,會彈《單鵠寡鳧》的曲子,聽了他彈奏的曲子後,人們都感到非常悲傷,不能自持。

作者:劉歆(約前50年-23年),一說葛洪(284年-364年)

《西京雜記》的作者存在爭議,一說是西漢劉歆所撰,另一說是東晉葛洪所輯。劉歆,字子駿,西漢末年學者,劉向之子,在目錄學、校勘學方面有重要貢獻。葛洪,字稚川,號抱朴子,東晉道教理論家、醫學家、煉丹術家,著有《抱朴子》等。該書記載了西漢時期的逸聞軼事,具有重要的史料價值。