【原文】
趙後有寶琴 ① ，曰「鳳凰」，皆以金玉隱起爲龍鳳螭鸞、古賢列女之象 ② 。亦善爲《歸風送遠》之操 ③ 。
【注釋】
①趙後：即趙飛燕。
②隱起：隱約呈現。亦指器物上所刻凹入的圖像或文字。列女：指古代富有才德、節操的女子。《戰國策·韓二·韓傀相韓》曰：「非獨政之能，乃其姊者，亦列女也。」《後漢書·列女傳》曰：「《詩》《書》之言女德尚矣。若夫賢妃助國君之政，哲婦隆家人之道，高士弘清淳之風，貞女亮明白之節，則其徽美未殊也，而世典咸漏焉。故自中興以後，綜其成事，述爲《列女篇》。」
③《歸風送遠》：古琴曲，傳說爲趙飛燕所作。《樂府詩集·琴曲歌辭一》序曰「趙飛燕亦善爲《歸風送遠》之操」。沈德潛《古詩源》卷二收其辭曰：「涼風起兮天隕霜。懷君子兮渺難望。感予心兮多慨慷。」《趙後外傳》曰：「（成）帝於太液池作千人舟，號合宮之舟。池中起爲瀛洲，榭高四十尺。……廣榭上，後歌舞《歸風送遠》之曲，帝以文犀簪擊玉甌，令後所愛侍郎馮無方吹笙，以倚後歌中流。」操：琴曲或鼓曲名。應劭《風俗通義·聲音》曰：「雅琴者，樂之統也，與八音並行。然君子所常御者，琴最親密，不離於身。……其遇閉塞憂愁而作者，命其曲曰操；操者，言遇災遭害，困厄窮迫，雖怨恨失意，猶守禮儀，不懼不懾，樂道而不失其操者也。」《樂府詩集·琴曲歌辭一》序引《琴論》曰：「憂愁而作，命之曰操，言窮則獨善其身而不失其操也。」
【翻譯】
趙後飛燕有一把寶琴，名叫「鳳凰」，琴上都用黃金、玉石等鑲嵌出隱約突起的圖案，有龍鳳螭鸞以及古代賢人、列女等。她也擅長彈奏《歸風送遠》的琴曲。