【原文】
濟北王興居反 ① ，始舉兵 ② ，大風從東來，直吹其旌旗 ③ ，飛上天入雲，而墮城西井中 ④ 。馬皆悲鳴不進。左右李廓等諫 ⑤ ，不聽。後卒自殺。
【注釋】
①濟北王興居：「北」原爲「陰」，據史料改。劉興居，漢高祖之孫，高祖長子齊悼惠王劉肥之子。高后六年（前182）被封爲東牟侯，參與平定諸呂、迎立文帝，「及文帝立，聞朱虛、東牟之初欲立齊王，故黜其功。（文帝）二年（前178），王諸子，乃割齊二郡以王章、興居。」（《漢書·高五王傳·濟北王興居傳》）劉興居不滿，借文帝外出勞軍之機起兵謀反，兵敗被俘後自殺。
②舉兵：起兵造反。
③旌旗：旗幟的通稱。《周禮·春官·司常》曰：「凡軍事，建旌旗。」旌，古代用旄牛尾或兼五彩羽毛飾桿頭的旗子。《周禮·春官·司常》曰：「全羽爲旞，折羽爲旌。」《爾雅·釋天》曰：「注旄首曰旌。」郭璞注曰：「載旄於桿頭，如今之幢，亦有旒。」
④城：在都邑四周用作防禦的牆垣，一般有兩重，裡面的稱城，外面的叫郭。城指內城，郭指外城。《孟子·公孫丑下》曰：「三里之城，七里之郭，環而攻之而不勝。」
⑤左右：跟隨身邊的侍從、近臣。李廓：濟北王身邊的近臣親信，生平不詳。
【翻譯】
濟北王劉興居造反，剛開始起兵的時候，忽然一陣大風從東方刮來，徑直吹起他的軍旗，軍旗被吹上了天空，直入雲霄，最後墮落在城西的井中。他的戰馬都悲鳴嘶叫著不肯前行。劉興居的左右近臣如李廓等人都勸誡他不要謀反了，但劉興居不聽。最終兵敗自殺而亡。