【原文】
昆明池刻玉石爲魚 ① ，每至雷雨，魚常鳴吼，鬐尾皆動。漢世祭之以祈雨，往往有驗。
【注釋】
①刻玉石爲魚：《三輔黃圖》卷四曰：「《三輔故事》又曰：『池中有豫章台及石鯨，刻石爲鯨魚，長三丈，每至雷雨，常鳴吼，鬣尾皆動。』」與本條內容相似。羅願《爾雅翼·釋魚三》曰：「鯨，海中大魚也。其大橫海吞舟，穴處海底。出穴則水溢，謂之鯨潮。或曰：『出則潮下，入則潮上。』其出入有節，故鯨潮有時。《江賦》曰：『介鯨乘濤以出入。』」杜甫《秋興》（其七）詩曰「石鯨鱗甲動秋風」，唐溫庭筠《昆明池水戰詞》曰「石鯨眼裂蟠蛟死」，其典皆出自於此。陳直《三輔黃圖校證》說：「鯨魚刻石今尚存，原在長安縣開瑞莊，現移陝西省博物館。」陳曉捷《三輔故事》注引《中國文物地圖集·陝西分冊下》說：「石鯨爲火成岩質，原在長安區斗門鄉馬營寨村西。已斷爲鯨體、鯨尾兩截。鯨體長5米，尾長1.1米。鯨體始遷至客省莊，今存陝西歷史博物館。鯨尾仍在原地。」
【翻譯】
昆明池裡有一條用玉石雕刻成的鯨魚，每當打雷下雨的時候，石鯨魚常常發出鳴吼的聲音，魚鰭魚尾都擺動起來。漢代經常祭拜鯨魚玉石刻以求雨，而且往往都很靈驗。