古近體詩 登單父陶少府半月台①
【題解】
此詩作於天寶五年（746）。詩中描寫了半月台的美麗風景。
【原文】
陶公有逸興，不與常人俱。築台像半月，迥向高城隅。置酒望白雲，商飆②起寒梧。秋山入遠海，桑柘③羅平蕪。水色淥且明，令人思鏡湖。終當過江去，愛此暫踟躕。
【注釋】
①單父：縣名，唐時屬宋州。陶少府，陶沔。李白年輕時作客任城，與孔巢父、韓准、裴政、張叔明、陶沔居徂徠山，日沉飲，號「竹溪六逸」。半月台，相傳爲陶沔所建。②商飆：猛烈的風。③桑柘：桑樹和柘樹。
【譯文】
陶公有雅興，情趣跟常人不一樣。他建築了半月形的台子，遠立在高城一角。閒來在台上喝酒，仰望白雲，大風突起，吹動梧桐樹。山與海相連，平原上種著桑樹和柘樹。海水碧綠並且透明，不禁讓人想起鏡湖。終究是要到江的另一邊的，因爲喜愛這裡的風景所以暫且流連。