古近體詩 天台曉望
【題解】
這首詩大約是天寶六年（747），李白游越時所作。詩中借景抒懷，表達了詩人對仙家境界的嚮往之情。
【原文】
天台①鄰四明，華頂②高百越。門標赤城霞，樓棲滄島月。憑高遠登覽，直下見溟渤③。雲垂大鵬翻，波動巨鰲沒。風潮爭洶湧，神怪何翕忽④!觀奇蹟無倪⑤，好道心不歇。攀條摘朱實，服藥鍊金骨。安得生羽毛，千春臥蓬闕⑥?
【注釋】
①天台：天台山，是那一帶山的總稱。②華頂：華頂峯，屬於天台山。③溟渤：深廣的大海。④翕忽：收斂、收縮。⑤無倪：沒有邊際，沒有休止。⑥蓬闕：指仙人居住的地方。
【譯文】
天台山和四明相鄰，華頂峯高出其他的山峯。朝霞染紅了赤城，晚上月亮照映著城樓。登高遠眺，望著蒼茫的大海。大鵬在垂雲中翻飛，掀起的巨浪將巨鰲給淹沒了。海風潮水爭著顯示自己的威力，神怪怎麼會有所收斂呢?詩人愛好觀賞奇蹟的興趣永遠不會消退，對於道家修養的追求也永遠不會停歇。爬到樹上去摘紅果，服用丹藥煉就神仙之身。怎樣才能長出翅膀呢?那樣就可以飛向仙境了。