唐詩鑑賞辭典 七言律詩 崔曙
九日登望仙台呈劉明府①
崔曙
漢文皇帝有高台，此日登臨曙色開。
三晉雲山皆北向②，二陵風雨自東來③。
關門令尹誰能識④，河上仙翁去不回。
且欲近尋彭澤宰⑤，陶然共醉菊花杯。
【注釋】
①望仙台：傳爲漢文帝所築，遺址在今陝西戶縣西三十里。②三晉：春秋末，韓、趙、魏三家分晉，稱三晉，地當今山西、河北西部、河南北部。③二陵風雨：《左傳·禧公三十二年》「晉人御師必於骰。散有二陵焉。其南陵，夏後皋之墓也；其北陵，文王之所避風雨也。」④關門令尹：周小吏，名君喜，有《關尹子》九篇，隋時已佚，今傳本爲宋人所依託者。《漢書·藝文志》「爲關吏，老子過關，喜去吏而從之。」⑤彭澤宰：本指陶淵明（陶曾爲彭澤令），此處借指劉明府。
【譯文】
漢文帝在西山築起瞭望仙的高台，此刻我來登臨，朝陽正放出萬道霞彩。三晉的雲山一齊朝向北面，夏後、文王二陵的風雨都來自東邊。函谷關的令尹早已成仙誰還能同他相見，河上仙翁也一去沒有回還。神仙古事渺茫難訪，不如就近去把劉明府探望，我將同他一道開懷暢飲，陶然共醉在菊花旁。
【賞析】
這首寄贈應酬的詩不落俗套，沒有一句對州郡長官的阿諛之詞，前六句描寫詩人登上望仙台遠眺所見，意境雄闊。詩中連續使用有關的古事和傳說，就地取材，恰當有味。最後歸結到古人仙翁皆不可尋，不如在重九與劉明府一起賞菊，陶然共醉，表現了詩人灑脫的襟懷。