唐詩鑑賞辭典 五言絕句 元稹
行宮
元稹
寥落故行宮①，宮花寂寞紅。
白頭宮女在②，閒坐說玄宗。
【注釋】
①行宮：皇帝外出所住之處。②「白頭」句：意爲白髮宮女閒話玄宗舊事，抒發盛衰的感慨。
【譯文】
昔日的行宮已淒清冷落，宮中的鮮花獨自開得艷紅。白髮蒼蒼的宮女仍舊健在，閒坐無聊談論當年風流的玄宗。
【賞析】
這首詩以行宮的冷落和宮花的寂寞，襯托白頭宮女的痛苦遭遇。面對冷落的行宮和寂寞開放的宮花，在無聊之中，閒坐說玄宗。從表面看，這首詩抒寫對宮女悲慘命運的同情，實際上還隱寓著作者的今昔盛衰的感慨。詩雖短小，意味卻雋永深長。