【原文】
春王正月，公即位。楚子、陳侯、隨侯、許男圍蔡。鼷鼠食郊牛①，改卜牛。夏四月辛巳，郊。秋，齊侯，衛侯伐晉。冬，仲孫何忌帥師伐邾。
【注釋】
①鼷（xī）鼠食郊牛：即鼷鼠咬牛，比喻暗中害人。鼷鼠，鼠類中最小的一種，咬人及牛馬時不易被發現，被咬者毫無感覺，所咬傷口即成瘡。
【譯讀】
哀公元年春季，魯哀公即位。這一年，楚昭王聯合陳國、隨國、許國一同圍攻蔡國，這是爲了報復柏舉那次戰役。後來，蔡國大敗，蔡國人男女分成兩排紛紛出城投降。楚昭王命令他們遷到長江和汝水之間，然後便回去了。但是蔡國人隨後向吳國人請求遷到吳國去。
當時，吳王夫差在夫椒打敗了越軍，報了之前在檇李被越國打敗的仇恨。接著，吳軍就乘勢攻打越國。越王打算向吳國求和。
吳王后來也打算答應越國的請求。但是吳國大夫伍子胥說：「不能同意。據臣聽說樹立德行最好是不斷培植，剷除病毒最好是乾淨徹底。從前有過國的國君澆殺了斟灌，攻打斟鯈，滅亡了夏後相。當時後相的妻子後緡正有孕在身，她從城牆的排水道里逃了出來，回到娘家有仍氏，後來生了少康。少康長大之後，擔任了有仍氏的牧正，他對澆充滿了仇恨，但又能處處提防他。澆派椒去搜尋他，他只好逃到了有虞國，並做了一名庖正，從而避免了禍害。有虞的酋長虞思把兩個女兒嫁給他爲妻，並把他封在綸邑。有土地方圓十里，還有五百人。從此少康能廣泛地施行德政，開始實施復興夏朝的計劃。收集了夏朝的大批遺民，安撫他的各級官員；又派臣子女艾打入澆的內部爲間諜，派兒子季杼去引誘澆的弟弟豷。不不久就滅了澆的虢國和豷的戈國，終於復興了禹王的大業，恢復了對夏朝祖先和天帝的祭祀，使夏朝的典章制度得以流傳下來。」
伍子胥接著說：「現在吳國不如過國，而越國大於少康，上天也許將會使越國壯大，如果允許講和，不也很難了嗎？勾踐能夠親近別人而注意施行恩惠，施捨皆各得其人。對有功勞的人從不拋棄而加以親近。越國和我國土地相連，而又世世代代是仇敵。在這種情況下將其攻克又不去占領，並準備讓他們繼續生存下去，無疑是違背天命而使仇敵益發強大，日後即使後悔了，也吃不消了。作爲姬姓的吳國，衰落指日可待。我們處在兩個蠻夷之國的夾縫之中，又使仇敵得以壯大，卻還指望以此謀求成爲霸主，絕對行不通。」
但是，吳王並沒有聽從伍子胥的勸諫。三月，越國和吳國講和了。四月，魯國舉行了祭祀。秋天，魯軍和齊軍、衛國的孔圉，鮮虞人進攻晉國，占取了棘蒲。冬天，仲孫何忌率兵攻打邾國。