【原文】
司寇布爲周最謂周君曰：君使人告齊王以周最不肯爲太子也，臣爲君不取也。函冶氏爲齊太公買良劍，公不知善，歸其劍而責之金[1]。越人請買之千金，折而不賣。將死，而屬其子曰[2]：必無獨知。』今君之使最爲太子，獨知之契也[3]，天下未有信之者也。臣恐齊王之爲君實立果而讓之於最[4]，以嫁之齊也[5]。君爲多巧，最爲多詐，君何不買信貨哉[6]？奉養無有愛於最也[7]，使天下見之。
【注釋】
[1]責：索要。
[2]屬：同囑，叮囑。
[3]契：約定。
[4]果：人名，周太子。讓：飾說，假稱。
[5]嫁：賣，欺矇。
[6]信貨：公認的可靠貨物，這裡指公認的事實真相。
[7]愛：吝，吝惜。
【翻譯】
司寇布爲周最的事對周君說：您派人把周最不肯做太子的事告訴齊王，臣認爲這樣做不太合適。以前函冶氏爲齊太公買了一把寶劍，齊太公沒有看出寶劍的精良品質，結果叫函冶氏退掉寶劍並索回買寶劍的錢。後來越國的一個人想用一千金買這把劍，函冶氏卻又認爲不夠原價而沒有賣。函冶氏將要死時，叮囑他兒子說：凡有出售，絕對不能只有自己知道，要讓衆人知道它好的方面。』如今君王想立周最爲太子，是只有自己知道的約定，而天下人卻沒有人相信這件事。臣深怕齊王認爲你的真實意圖是立公子果爲太子，只是假稱周最不肯當太子，是以此欺矇齊國。讓人誤以爲君王在搬弄計謀，周最在搞權詐之術，那麼現在君王爲何不讓人們看到事情的真相呢？奉養父王周最不遺餘力，你應讓天下人知道這些真相。