【原文】
溫人之周[1]，周不納。問曰：客耶？對曰：主人也。問其巷而不知也[2]，吏因囚之。君使人問之曰：子非周人，而自謂非客，何也？對曰：臣少而誦《詩》，《詩》曰：普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣。
[3]』今周君天下，則我天子之臣，而又爲客哉？故曰主人。君乃使吏出之。
【注釋】
[1]之：前往。
[2]巷：住所。
[3]《詩》：即《詩經》，中國第一部詩歌總集。此句見《小雅·北山篇》。普：遍，滿。率：循。濱：邊沿。
【翻譯】
魏國溫城有人前往東周，周人不准他入境。問他說：你是客人嗎？溫人回答說：我是主人。可是周人問他的住處，他卻毫無所知，於是官吏就把他拘留起來。這時周君派人來問他說：你不是周人，卻又自稱不是客人，這是什麼道理呢？溫人回答說：臣自幼誦讀《詩》，有一段《詩》說：整個天下，無一處不是君王的領土；四海之內，無一人不是君王的百姓。』如今周王既然君臨天下，那麼我就是天子的臣民，又怎麼能說我是客人呢？所以我才說是主人』。周君聽後就讓官吏將此人放了。