大荒南經第十五
【足術】踢、雙雙
南海之外，赤水之西，流沙之東，有獸，左右有首，名曰【足術】踢①。有三青獸相併②，名曰雙雙③。
【注釋】
①【足術】（chù）踢：傳說中的一種獸。
②並：合併。
③雙雙：傳說中的一種獸。
【譯文】
在南海以外的地方，赤水的西邊，流沙的東邊，有一種獸，身體的左右兩側各長著一個腦袋，名字叫踢。還有一種三隻青獸合併在一起而成的動物，名字叫雙雙。
蒼梧之野
有阿山①者。南海之中，有泛天之山②，赤水窮焉。赤水之東有蒼梧之野，舜與叔均③之所葬也。爰④有文貝、離俞⑤、久、鷹、賈⑥、委維⑦、熊、羆、象、虎、豹、狼、視肉。
【注釋】
①阿山：山名，具體所指待考。一說這裡的「阿」是大的意思。
②泛天之山：即泛天山，山名，具體所指待考。
③叔均：一說即商均，是舜的兒子。
④爰（yuán）：這裡，那裡。
⑤離俞：即「離朱」。
⑥賈（jiǎ）：一說屬鷹類；一說指烏鴉。
⑦委維：即委蛇，也叫延維，傳說中的一種怪蛇。
【譯文】
有一座阿山。南海之中，還有一座泛天山，位於赤水的盡頭處。赤水的東邊有一個蒼梧野，舜和叔均就葬在這裡。這個地方有帶花紋的貝、離朱、鴝、鷹、烏鴉、委蛇、熊、羆、象、虎、豹、狼和視肉。
黑水玄蛇
有榮山①，榮水②出焉。黑水③之南，有玄④蛇，食麈。
【注釋】
①榮山：一作「滎山」，山名，具體所指待考。一說即招搖山。
②榮水：一作「滎水」，具體所指待考。一說即融水。
③黑水：水名，具體所指待考。一說是越南境內的黑水河。
④玄：黑色。
【譯文】
有一座榮山，榮水發源於這座山。黑水的南邊有一種黑色的蛇，愛吃麈。
巫山黃鳥
有巫山①者，西有黃鳥。帝藥②，八齋③。黃鳥於巫山，司此玄蛇④。
【注釋】
①巫山：山名，具體所指待考。不是今重慶、湖北邊境的巫山。
②帝藥：指天帝的藥，當指不死之藥之類。
③齋：屋舍。
④司此玄蛇：伺察這種黑蛇，即防止它去偷天帝的不死之藥（司：通「伺」，指伺察、探察）。
【譯文】
有一座巫山，山的西邊有黃鳥。天帝的藥貯放在八處屋舍中。黃鳥專門在巫山上伺察這種黑蛇。
三身國
大荒①之中有不庭之山②，榮水窮焉。有人三身，帝俊③妻娥皇④，生此三身之國⑤，姚姓，黍食，使四鳥。有淵四方，四隅⑥皆達⑦，北屬⑧黑水，南屬大荒，北旁⑨名曰少和之淵，南旁名曰從淵，舜之所浴也。
【注釋】
①大荒：最荒遠的地方。
②不庭之山：即不庭山，山名，具體所指待考。
③帝俊：這裡指帝舜。
④娥皇：帝舜的妻子，是堯的女兒。
⑤三身之國：即三身國。
⑥隅：邊沿地方。
⑦達：通。
⑧屬（zhǔ）：連接。
⑨旁：邊，側。
【譯文】
最荒遠之地中有一座不庭山，這裡是榮水的盡頭處。有一種人，長著三個身子，帝俊的妻子娥皇，生了這個三身國的祖先，這個國家的人姓姚，以黍爲食物，會驅使虎、豹、熊、羆四種野獸。那裡有一個深潭，呈四方形，四邊都與外面相通，北邊與黑水相連，南邊與最荒遠的地方相連，北邊是少和淵，南邊是從淵，這裡是舜沐浴的地方。
不姜山
大荒①之中，有不姜之山②，黑水窮焉。又有賈山③，汔水④出焉。又有言山⑤，又有登備之山⑥，有恝恝之山⑦。又有蒲山⑧，澧水⑨出焉。又有隗山⑩，其西有丹，其東有玉。又南有山，漂水出焉。有尾山，有翠山。
【注釋】
①大荒：最荒遠的地方。
②不姜之山：即不姜山，山名，具體所指待考。一說可能在今貴州境內；一說在今中南半島北部。
③賈山：山名，具體所指待考。
④汔（qì）水：水名，具體所指待考。
⑤言山：山名，具體所指待考。
⑥登備之山：即登備山，山名，又叫登葆山。
⑦恝（jiá）恝之山：即恝恝山，山名，一說可能是今湖南張家界中的山峯。
⑧蒲山：山名，一說可能是今湖南張家界中的山峯。
⑨澧（lǐ）水：水名，具體所指待考。一說即今澧水。
⑩隗（wěi）山：山名，具體所指待考。一說可能在今湖南境內。
丹：指丹砂。
漂水：一作「栗水」，水名，具體所指待考。
尾山：山名，具體所指待考。
翠山：山名，具體所指待考。
【譯文】
最荒遠之地有一座山，名叫不姜山，這裡是黑水的盡頭處。還有一座賈山，是汔水的發源處。又有言山、登備山和恝恝山。另有蒲山，是澧水的發源處。還有一座山，名叫隗山，它的西邊有丹砂，東邊有玉。在南邊還有一座山，是漂水的發源處。另外還有尾山和翠山。
盈民國
有盈民之國①，於姓，黍食。又有人方食木葉。
【注釋】
①盈民之國：即盈民國，國名，具體所指待考。
【譯文】
有一個盈民國，國中之人都姓於，以黍爲食物。另外有人正在吃樹葉。
不死國
有不死之國①，阿姓，甘木②是食。
【注釋】
①不死之國：即不死國，傳說中的國名，也叫不死民。
②甘木：一說即不死樹；一說指甘蔗。
【譯文】
有一個不死國，國中之人都姓阿，以甘木爲食物。
去痓山
大荒①之中，有山名曰去痓②。南極果，北不成，去痓果③。
【注釋】
①大荒：最荒遠的地方。
②去痓（chì）：山名，具體所指待考。
③南極果，北不成，去痓果：所指不詳。一說去痓是一種能結果實的植物，它在山的南邊能結果，在山的北邊則不能結果；一說疑爲巫師的咒語。
【譯文】
最荒遠之地有一座山，名叫去痓。去痓也是一種植物，它在山的南邊能結果，在山的北邊則不能結果。
季釐國
有襄山①，又有重陰之山②。有人食獸，曰季釐③。帝俊④生季釐，故曰季釐之國。有緡淵。少昊生倍伐，倍伐降⑤處緡淵。有水四方⑥，名曰俊壇。
【注釋】
①襄山：山名，具體所指待考。
②重陰之山：即重陰山，山名，具體所指待考。
③季釐：據傳爲高辛氏帝嚳（kù）之子，又叫季狸。
④帝俊：這裡指帝嚳。
⑤降：流放，放逐。
⑥有水四方：這裡指呈四方形且高出地面的水池。
【譯文】
有一座襄山，另外有一座重陰山。有一個人在吃獸肉，他的名字叫季釐。帝俊生了季釐，所以季釐的後代組成的國家叫季釐國。有一個緡淵。少昊生了倍伐，倍伐被流放到了緡淵。有一個呈四方形且高出地面的水池，叫做俊壇。
臷民國
有臷民之國①。帝舜②生無淫，降③臷處，是謂巫臷民。巫臷民朌④姓，食谷，不績⑤不經⑥，服也；不稼⑦不穡⑧，食也。爰⑨有歌舞之鳥，鸞鳥自歌，鳳鳥自舞。爰有百獸，相羣爰處。百穀所聚。
【注釋】
①臷（dié）民之國：即臷民國，又叫臷國。
②帝舜：即舜。
③降：流放；放逐。
④朌（bān）：一作「盼」。
⑤績：緝麻，即把麻纖維擰成線。
⑥經：指織布前在機杼（zhù）上繃齊並梳整紗縷，使成爲經線。
⑦稼：種田。
⑧穡（sè）：收割莊稼。
⑨爰（yuán）：這裡，那裡。
【譯文】
有一個臷民國。帝舜生了無淫，無淫被流放到臷地，這個地方的人後來就叫巫臷民。巫臷民都姓盼，以谷爲食物，他們不用紡織，自然有衣服穿；不用耕種，自然有糧食吃。這裡生長著擅長唱歌跳舞的鳥，鸞鳥在自在地歌唱，鳳鳥在自由地跳舞。這裡有各種野獸，成羣聚居在一起。這裡還是百穀聚集生長的地方。
融天山
大荒①之中，有山名曰融天②，海水南入焉。
【注釋】
①大荒：最荒遠的地方。
②融天：山名，具體所指待考。
【譯文】
最荒遠之地有一座山，名字叫融天，海水從它的南邊流入。
羿殺鑿齒
有人曰鑿齒，羿殺①之。
【注釋】
①殺：指射殺。
【譯文】
有一個人，名叫鑿齒，羿用箭射死了他。
蜮民國
有蜮山①者，有蜮民之國②，桑姓，食黍，射蜮是食。有人方扜③弓射黃蛇，名曰蜮人④。
【注釋】
①蜮（yù）山：山名，一說因其山中有蜮，故名。蜮是傳說中一種害人的動物，能含沙射人，使人發病。也叫短狐。一說通「蟈」，指蛤蟆。
②蜮民之國：即蜮民國，國名，具體所指待考。
③扜（yū）：拉，張。
④蜮人：即蜮民。
【譯文】
有一座蜮山，那裡有一個蜮民國，國中之人都姓桑，他們以黍爲食物，也用箭射蜮當食物。有一個人正在拉弓射黃蛇，他的名字叫蜮人。
宋山楓木
有宋山①者，有赤蛇，名曰育蛇②。有木生山上，名曰楓木③。楓木，蚩尤所棄其桎梏④，是爲楓木。
【注釋】
①宋山：山名，具體所指待考。
②育蛇：蛇名，具體所指待考。一說疑爲「玉蛇」的諧音。
③楓木：即楓樹，落葉喬木，葉子通常三裂，邊緣呈鋸齒狀，秋季葉變成紅色，開黃褐色花。也叫楓香樹。
④桎梏（zhì ɡù）：腳鐐和手銬。
【譯文】
有一座宋山，山中有一種赤蛇，名叫育蛇。山上長著一種樹，名叫楓樹。蚩尤把他的腳鐐和手銬扔到地上，便長成了楓樹。
祖狀屍
有人方齒①虎尾，名曰祖狀之屍②。
【注釋】
①齒：咬齧。一說指牙齒。
②祖狀之屍：即祖狀屍，一作「祖狀之屍」，人名。
【譯文】
有一個人正在咬老虎的尾巴，他的名字叫祖狀屍。
焦僥國
有小人①，名曰焦僥之國②，幾姓，嘉穀③是食。
【注釋】
①小人：這裡指由身材特別矮小的人組成的國家。
②焦僥之國：即焦僥國，也叫周饒國。
③嘉穀：優質的穀物。
【譯文】
有一個由身材特別矮小的人組成的國家，名叫焦僥國，國中之人都姓幾，以優質的穀物爲食物。
張弘國
有人名曰張弘，在海上捕魚。海中有張弘之國①，食魚，使四鳥。
【注釋】
①張弘之國：即張弘國，國名，一說即長臂國。
【譯文】
有一個名叫張弘的人，正在海上捕魚。海中有一個張弘國，國中之人以魚爲食物，會驅使虎、豹、熊、羆四種野獸。
小人菌人
有小人①，名曰菌人②。
【注釋】
①小人：指身材特別矮小的人。
②菌人：當與靖人屬同一類人。
【譯文】
有一種身材特別矮小的人，名叫菌人。
南類山
有南類之山①，爰有遺玉、青馬、三騅、視肉、甘華，百穀所在。
【注釋】
①南類之山：即南類山，山名，具體所指待考。一說應在今中南半島。
【譯文】
有一座南類山，這裡有遺玉、青馬、三騅馬、視肉、甘華，各種穀物都在這裡生長。
【評析】
大荒南經所記述的內容較爲雜亂，其中不少內容與海外南經相同，如關於盈民國、不死國、臷民國、羿殺鑿齒、焦僥國、張弘國、南類山等的記述，由此我們可以推斷，大荒南經所記述的地域當與海外南經相似，大致應在中國的南方。總起來看，大荒南經與海外南經所記述的內容雖有重合之處，但相異之處也不少。如大荒南經中記述的左右有首的踢、三青獸相併在一起的雙雙、方齒虎尾的祖狀屍，等等，均爲海外南經所無。