知人 張九齡
【原文】
開元二十一年，安祿山自范陽①入奏。張九齡謂同列曰：「亂幽州者，是胡也。」其後從張守珪失利，九齡判曰：「穰苴②出軍，必誅莊賈。孫武行令，猶戮宮嬪。守珪軍令若行，祿山不宜免死。請斬之。」玄宗惜其勇，令白衣效命。九齡執諮請誅之。玄宗曰：「豈以王夷甫識石勒③也。」後至蜀，追恨不從九齡言，命使酹於墓。
【注釋】
①范陽：唐時郡名。相當於今天河北懷安、新城以東，撫寧、昌黎以西，霸州、天津以北地區。爲安祿山反唐基地之一。
②穰苴：姓田，名穰苴，春秋時期齊國人，我國早期著名的軍事家、軍事理論家。因齊景公時爲掌管軍事的大司馬，被後人稱爲司馬穰苴。
③王夷甫識石勒：比喻能預知心懷異志者。據《晉書·石勒載記》載：「晉王衍，字夷甫，位望隆重，有識鑒。石勒年十四，行販洛陽，倚嘯上東門。衍見而異之，謂將爲天下患。長而爲羣盜，歸劉淵，屢將兵陷州郡。晉太興中，自稱趙王，旋殺劉曜稱帝，建立後趙政權，於十六國中，最爲強盛。」
【譯文】
唐朝開元二十一年，安祿山從范陽來京城朝見皇帝，張九齡對同列的官員說：「擾亂幽州的人，就是這個北方的胡人。」安祿山後來跟隨張守珪打了敗仗，張九齡在送給皇帝的公文上寫道：「司馬穰苴帶兵出征，必然誅殺莊賈。孫武發布命令，也要殺戮宮中的嬪妃。若要使張守珪的軍令得以施行，安祿山的死罪不能免，請殺了安祿山。」玄宗皇帝愛惜安祿山作戰勇猛，命令免去安祿山的官職繼續留用。張九齡堅持請求殺了安祿山，玄宗皇帝說：「怎麼能以王夷甫識別石勒的例子來看待這件事?」後來玄宗皇帝逃到蜀郡，後悔沒有聽從張九齡的話，派人到張九齡的墓前祭奠他。