【原文】
孫必振渡江，值大風雷，舟船盪搖，同舟大恐。忽見金甲神立雲中，手持金字牌下示。諸人共仰視之，上書「孫必振」三字，甚真。衆謂孫：「必汝有犯天譴，請自爲一舟，勿相累。」孫尚無言，衆不待其肯可，視旁有小舟，共推置其上。孫既登舟，回首，則前舟覆矣。
【翻譯】
孫必振渡江，正趕上大風暴雨，渡船搖盪不停，同船人萬分恐懼。忽然看見一位身穿金甲的神人立在雲中，手持金字牌，給下面的衆人看。大家都擡頭看去，只見上面寫著「孫必振」三字，非常真切。衆人對孫必振說：「一定是你有罪要遭到上天的懲罰，請你自己上一條船去，別連累了大家。」孫必振沒說話，衆人不等他回答，看見旁邊有一條小船，就一齊把他推到小船上去。孫必振登上小船，回首一看，前面那條船已經翻沉在江中了。
【點評】
《聊齋志異》中的因果報應、天人感應類篇章，凡作者所熟悉或尊敬的達官貴人、進士名流，往往有超人靈異，如《雹神》中的王筠蒼，《湯公》中的湯聘，《諭鬼》中的石茂華，《泥鬼》中的唐夢賚，《鄷都御史》中的華公，《元少先生》中的韓元少，以及本篇中的孫必振等，他們個個能逢凶化吉，遇難呈祥。究其實際，人爲實有，事則傳說，或者是作者有意恭維，但更多的大概是自神其說。