【原文】
贊曰：容德厎頌 1，勳業垂贊 2。鏤影摛聲，文理有爛 3。年積愈遠，音徽如旦 4。降及品物，炫辭作玩。
【注釋】
。
1容德：意即「美盛德而述形容」。厎（zhǐ）：致。
2垂：流傳。
3爛：光彩。
4音徽：徽音，美好的德音，指好的頌、贊。徽，美好。旦：初升的太陽。
【翻譯】
總之，舞蹈儀容讚美盛德，從而產生了頌，功勳業績流傳下來，因而有了贊。雕鏤形影，鋪寫聲韻，文采義理，光輝燦爛。年代積累越久，美好的作品仍如初升的太陽。到了降格爲物品作頌讚，那是炫耀文辭，當作遊戲了。